Instalación del teclado Griego Politónico Unicode para Windows

A continuación explico el método para instalar el teclado Griego Politónico Unicode que viene por defecto en todos los sistemas de Windows XP, ya que es el más extendido hasta el momento. Los usuarios de Windows 2000 no encontrarán muchas diferencias.

  1. Desde Inicio, abre el Panel de Control de Windows:
  • Entre los iconos busca Configuración regional y de idioma, ábrelo.
  • Abre la pestaña que dice Idiomas, y en el recuadro que dice Idiomas – Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada, presiona el botón Detalles.
  • Aparecerá una ventana en la que se escogen los idiomas con los que podrás escribir desde tu teclado, como ésta:
  • En el cuadro Servicios instalados ha de estar el teclado Español – España (alfabetización tradicional o internacional, es lo mismo), con las letras en negrita, lo que quiere decir que es el idioma predeterminado. Es posible que haya otros idiomas, como inglés, o incluso dos españoles. Ve seleccionando uno a uno y elimínalos todos con el botón Quitar, pero asegúrate de no borrar el Español predeterminado.

  • Cuando sólo quede uno, presiona el botón Agregar.
  • Aparecerá la ventanita Agregar idioma de entrada, con dos desplegables en los que aparecen los idiomas posibles y los teclados que pueden aplicarse a cada uno. En el primero, titulado Idioma de dispositivo de entrada, busca el idioma Griego y selecciónalo. Entonces pasa al segundo desplegable, titulado Distribución del teclado/IME: al abrirlo escoge la distribución Griego politónico, no la que dice sólo “Griego”, que es para el griego moderno. Será una imagen así:
  • Pulsa Aceptar, y la ventanita se cerrará. Ya has hecho lo más difícil.

  • Verás que aparecen 2 servicios instalados ahora, el teclado Español en negrita, con el recuadrito ES, y debajo el teclado Griego, con teclado Griego politónico, y el recuadrito EL.
  • En esa misma pantalla, en el recuadro Preferencias,
  • pulsa el botón Barra de Idioma, y activa todas las casillas que aparecerán en la ventanita Configuración de la Barra de Idioma, para que aparezca en el escritorio una barra de acceso a los idiomas que has instalado. Dale a Aceptar.

  • Cuando vuelve a la pantalla Servicios de Texto e Idiomas…, haz click en el botón Aplicar, para que los cambios introducidos se hagan efectivos.
  • Ya has terminado. Pulsa Aceptar para cerrar todas las ventanas.
  • Verás que aparece una barrita en lo alto de la pantalla con el nombre del teclado que has puesto como predeterminado.
  • Si presionas en el recuadrito ES, te aparecerán los demás lenguajes que haya instalados, y podrás cambiar de uno a otro sin problemas. Desde la barra se pueden introducir todos los cambios que se necesiten, de idiomas o de configuración. También se puede cambiar de idioma desde el teclado directamente, con la combinación de teclas ALTizq+Mayúsculas. Se pueden escoger otras opciones en el botón Configuración de teclas del recuadro Preferencias que hemos visto antes, o desde la propia barra.

    También te puede interesar

    27 comentarios Instalación del teclado Griego Politónico Unicode para Windows

    1. Pingback: Graecum: teclado Griego politónico Unicode para Windows

    2. Andres Esperanza

      Hola Sandra, como veo que eres la salvación de los mortales, quisiera que me apoyaras con esto: estoy tratando de hacer un diccionario para mis alumnos de enfermería con introducción a las etimologías grecolatinas en méxico, debo escribir en castellano pero cuando pongo la fuente symbol, que es la que me dá los caracteres griegos, no consigo apliacar los espíritus y acentos, ¿
      podrías ayudarme a resolver mi inopia?

      Responder
      1. Sandra

        Estimado Andrés,
        Con Symbol no puedes escribir en griego, es sólo un alfabeto útil para fórmulas matemáticas. Si quieres escribir en griego, date una vuelta por la sección “typographica” de esta web, y resolverás tus problemas. Hay varias entradas que te explicarán cómo hacerlo fácilmente, incluida esta en la que has dejado el comentario. Sigue mis instrucciones y lo lograrás.
        Un abrazo.

        Responder
      1. Sandra

        ¡Lo siento, María! No soy usuaria de Windows 7, pero imagino que los pasos que hay que dar para instalar el griego politónico han de ser muy similares a las instrucciones que doy aquí. Mira en la “ayuda” de Windows, que ahí deben de explicarlo.

        Responder
    3. Ana

      Hablando por Windows Messenger, probé a darle a AltGr + Shift y mi teclado empezó a escribir con caracteres griegos. Estuve un rato hablando así con un amigo, pero cuando acabé, les di a las mismas teclas para recuperar mi alfabeto latino y no funciona. Sólo me pasa en Msn, no en el resto de programas, pero no sé cómo quitar ahora el alfabeto griego. ¿Qué tengo que hacer?

      Responder
    4. pau

      tibi gratias do!
      τοῦτο ὀφέλιμον ἐμοῖ ἐστι.
      hasta ahora me resultaba un problema pasar información a otras personas porque las fuentes que utilizaba no todos las tenían.
      de nuevo gracias
      😀

      Responder
    5. José Eduardo

      Muchas Gracias por la información…
      justamente lo necesitaba para transcribir algunas notas de los escritos de Aritóteles… y de la Sepetuagina*
      Muchas Gracias.

      Me urgia demasiado

      Responder
    6. Sandra

      Hola Pablo:
      Tienes las instrucciones completas de este teclado en mi entrada Teclado griego politónico para Windows, con la distribución de acentos, espíritus, etc.
      Si no te gusta la distribución de teclas que tiene este sistema, puedes probar el que hice yo, el Graecum, que está adaptado para usuarios españoles y es mucho más cómodo.
      En cuanto a las fuentes, puedes usar la “Palatino Linotype”, que te viene por defecto en el sistema Windows XP. Si tienes Windows Vista, con la “Times New Roman” te vale.
      Un abrazo, y gracias por venir.

      Responder
    7. pablo

      hola creo que lo pude instalar pero cuando quiero colocar acentos, espiritus, no puedo hacerlo…sera que me puedes ayudar.
      aahhh si no es mucha molestia cual es la mejor fuente para griego.
      gracias.

      Responder
    8. TERROR

      sabes de algun programa conversor de letras normales a unicode? para una imagen diferente a mis motds…
      Gracias por el espacio para mi coment. 😉

      Responder
    9. Sandra

      ¿Qué programa no puedes instalar, el office 2007 o el teclado para el griego? El teclado para el griego en Windows Vista es prácticamente idéntico a la descripción que doy aquí de Windows XP, no deberías tener problemas. Lo que no sé es si el office 2007 es compatible con unicode, me imagino que sí.
      Suerte.

      Responder
    10. Pingback: ruskii - CiberPC

    Deja un comentario

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.