Sigue siendo épico el momento en que la pequeña Margarita se hizo el reconocimiento anual en el dentista y se acordó de que su llama también lo necesitaba. El vídeo, con ese primer plano continuo de los dientes de la llama y de la niña, es delicioso. Y la canción no tiene desperdicio, tampoco, con ese juego de palabras entre «llama» animal y «llama» verbo. Llevo todas las navidades cantándola, y con este revival de los ochenta que nos ha entrado a todos los cuarentones han colgado el video hasta en Youtube:

Yo y mi llama
-pues llama se llama-,
vamos a la clínica dental.

Todos los años
por su cumpleaños
la traigo a la clínica dental.

Yo y mi llama
-pues llama se llama-,
venimos a la clínica dental.

¡Yo y mi llama
-pues llama se llama-,
en el reconocimiento anual!
Cosa tan fenomenal.

A ella le gusta el dentista
porque mi llama es muy lista.
Yo no te pierdo de vista,
que aquí estoy siempre junto a ti.

Abre la boca,
que a nadie le choca,
luego nos iremos a jugar.
Enseña el colmillo,
que te lo cepillo,
que esto enseguidita va a acabar.

¡Ahora nos iremos a jugar!
¡Yo y mi llama,
-pues llama se llama-
en el reconocimiento anual!
Cosa tan fenomenal.

Pero es también maravilloso el diálogo entre el veterinario-dentista y la niña. Sobre todo cuando le dice: «Hola Margarita, ya veo que has traído a Mari Chari». Me imagino el ataque de risa que les debió de dar a los que hicieron el doblaje español, qué cachondos.

En fin, que me ha dado nostálgica y he pensado que sería una buena excusa para volver a colgar algo en el blog, que lo tengo más que abandonado, a pesar de los retoques formales que le doy de vez en cuando.

Así que aquí tenéis un par de descargas chorras. Extraje el mp3 del vídeo, y me he hecho un tono para mi iPhone nuevo (sí, soy una manirrota, lo reconozco). ¡Que aproveche!

Ésta es la canción completa, directamente extraída del vídeo:

Y de propina, un mp3 retocado y editado a más velocidad, que también se puede usar como tono en móviles compatibles. Éste es obra de mi Santo: